This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '04 fra>esl au titre de en concepto de, dentro del marco pro closed ok
4 Feb 19 '04 esl>fra Parte apelada l'intimé pro closed ok
4 Feb 18 '04 esl>fra la acción civil ex delicto action civile ex delicto/action civile née du délit pro closed ok
4 Feb 17 '04 esl>fra Requerimiento mise en demeure pro closed ok
4 Feb 17 '04 esl>fra Antecedentes de hecho (exposé des) faits pro closed ok
4 Feb 17 '04 esl>fra Rollo apelación penal appel pénal inscrit sur le rôle nº x pro closed ok
3 Feb 13 '04 esl>fra casillero judicial case palais easy closed ok
4 Feb 12 '04 esl>fra Reclamación de cantidad demande en restitution (des sommes) pro closed ok
4 Feb 9 '04 esl>fra Registro Civil état civil pro closed ok
- Feb 6 '04 esl>fra contratación de servicios relacionados engagement (contractuel) des services (y afférents) précisés ci-après easy closed no
4 Feb 6 '04 esl>fra registros correspondientes inscription/enregistrement/immatriculation auprès des registres pertinents pro closed ok
4 Feb 5 '04 esl>fra denunciado mis en examen pro closed ok
4 Feb 1 '04 fra>esl direction régionale de l'équipement Dirección Regional de Fomento pro closed ok
4 Jan 31 '04 esl>fra registradores de la Propiedad y Mercantiles Ordre National des Conservateurs des Hypothèques et des Greffiers des Registres du Commerce pro closed ok
2 Jan 30 '04 fra>esl concernant avec elles de concierto con ellas, concertándose con ellas pro closed ok
- Jan 30 '04 por>esl Escrivã, a datilografei, extiendo la presente (o el presente instrumento) pro closed ok
4 Jan 29 '04 esl>fra orden lo segundo pro closed ok
- Jan 29 '04 fra>esl RTT así es pro closed ok
4 Jan 29 '04 esl>fra escritura de apoderamiento acte de procuration, procuration authentique pro closed ok
4 Jan 29 '04 fra>esl de condamner XX à la garantir de tous les chefs.... asumir pro closed ok
3 Jan 29 '04 fra>esl statuts établis otorgados ante don [nombre del notario] pro closed ok
1 Jan 28 '04 fra>esl copropriété terminal Luis... pro closed no
- Jan 28 '04 fra>esl sous le signe de protagonizada por easy closed no
4 Jan 28 '04 esl>fra Ilustre Colegio de Notarios l'Ordre des Notaires pro closed ok
- Jan 28 '04 fra>esl quittancé dans l'acte finiquitado/del que se da finiquito en el (propio) acto pro closed no
- Jan 28 '04 esl>fra diligencia formalité pro closed ok
- Jan 28 '04 fra>esl Los quebrados y concursados no rehabilitados la personne (physique ou morale) placée en faillite ou (en) règlement judiciaire pro closed no
- Jan 28 '04 fra>esl Attendu que + que depende pro closed ok
4 Jan 27 '04 fra>esl Ceci exposé EXPUESTO LO ANTERIOR pro closed ok
- Jan 27 '04 fra>esl carnage combates/duelos a muerte easy closed ok
4 Jan 27 '04 esl>fra confesado somme réglée préalablement pro closed ok
- Jan 27 '04 esl>fra testimonio literal copie authentique (d'un acte) pro closed ok
4 Jan 27 '04 esl>fra no existiendo en el Libro Diario... ... pro closed no
- Jan 27 '04 esl>fra concurso de acreedores procédure collective pro closed ok
- Jan 27 '04 fra>esl a appelé la procédure ... pro closed ok
- Jan 25 '04 fra>esl donne acte à X de leur intervention volontaire notifica, comunica pro closed ok
- Jan 25 '04 fra>esl dresser otorgar easy closed ok
4 Jan 25 '04 fra>esl SC sommaire commenté (recueil Dalloz) easy closed ok
4 Jan 23 '04 esl>fra epígrafe del IAE Code APE espagnol pro closed ok
3 Jan 23 '04 fra>esl sauvegarde de justice curatela cautelar pro closed ok
- Jan 22 '04 esl>esl hacer pirola hacer pirula easy closed ok
4 Jan 22 '04 fra>esl différé aplazado easy closed ok
4 Jan 22 '04 fra>esl assignation avec dénonciation d'assignation notificación de la cédula de emplazamiento pro closed ok
- Jan 21 '04 fra>esl recours de tiers tercería pro closed ok
- Jan 21 '04 fra>esl est bien fondée à être relévée et garantie ... pro closed ok
4 Jan 21 '04 fra>esl dénonce d'assignation notificación (o traslado) de la cédula de emplazamiento pro closed ok
- Jan 20 '04 fra>esl "enfoncer des portes ouvertes" decir perogrulladas easy closed ok
3 Jan 20 '04 fra>esl affectés destinados, asignados easy closed ok
4 Jan 20 '04 esl>fra absolver posiciones répondre à toutes questions de droit pro closed ok
4 Jan 18 '04 fra>esl le président empêché ausente (por motivos ajenos a su voluntad) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered